Course translations

Why many languages, payment, AI dubbing, and checking results

Why translate a course

Buyers search in their language. Translating titles, descriptions, and workout audio expands reach without filming a second course. The original language stays primary — translations extend the card and viewing experience.

How it works

FitSpace uses AI for:

Text — course title/description, workout titles/descriptions, block labels;
Video — dubbed audio from each workout’s audio track.

Up to 29 languages — add by priority (English, Spanish, etc.), not necessarily all at once.

When it’s available

Usually after the course is approved in its main language;
On the course page in author actions — Translations;
Workout videos must exist (cost is based on total video duration).

Payment and launch

The author pays before processing starts (card on platform). The Translations UI shows a cost estimate per language (depends on total minutes and number of clips).

Steps:

Open Translations on an approved course.
Pick a language.
Review cost and pay.
After payment the job is queued — status processing, then completed or partial / failed (details on the translations page).
Check the course card by switching site language — that’s what buyers see.

You	Buyer
Pay and start a language	Sees translation when UI language matches and the job is done
See per-language status	Does not see unfinished translation drafts

You cannot order the same language twice — pick another language or contact support on failure.

What is / isn’t translated

Translated	Does not replace
Titles, descriptions, workout copy	Filming a brand-new course
Dubbing on existing clips	Medical/legal review of claims
Catalog card in another language	Course revision of the main version

Finalize the original before ordering translations; later edits may need a new order.

Tips

Approved course in your main language first.
Start with 1–3 high-demand languages.
Listen to 1–2 dubbed clips — AI may miss terms.
State in the description which audio languages are available.

Common mistakes

Ordering before the original is final — paying again after edits.
Expecting instant completion — processing takes time by video volume.
Not checking the card in the target site language.